Contact:
Fon: +49 2383 92268-0 / Fax: +49 2383 92268-29 / Mail: info@eltroplan-gmbh.de
Adress:
ELTROPLAN GmbH / Edisonstr. 1a / 59199 Bönen / Germany
Current page: > Start
As a reliable and competent partner, we offer the following services:
Protem® Temperature controlling devices
Grid calculation and Grid planning (by ELTROCON GmbH)
Detailed information is available on the following pages.
Get in touch with us and benefit from our many years of experience.
We will be glad to answer your questions personally.
Contact:
Fon: +49 2383 92268-0 / Fax: +49 2383 92268-29 / Mail: info@eltroplan-gmbh.de
Adress:
ELTROPLAN GmbH / Edisonstr. 1a / 59199 Bönen / Germany
Current page: > Info > About us
The Company Eltroplan Elektrotechnical systems GmbH
Since its founding in 1991, Eltroplan is your partner for energy technology.
Based on our many years of experience, we are able to help you solve your challenges in all our fields of activity with
outstanding expertise and best contacts in the industry. We attach great importance to a trustworthy and transparent
cooperation with the aim of long-term cooperation.
An overview of our products and services:
•
Commercial agent for oil transformers of the manufacturer CG Power Systems
•
Distribution of cast resin transformers from the manufacturer TMC
•
Manufacture and distribution of PROTEM temperature monitoring devices for transformers
•
Planning and execution of various services for electrical installations in low and medium voltage networks (eg
montages, maintenance and maintenance, thermographic investigations, grid calculations)
•
Implementation of network calculation (load flow, short circuit, protection, failure, harmonics and reliability
calculation)
•
Support for network planning (structural optimization, expansion and reconstruction)
•
Implementation of stability calculations (network simulations in the time domain)
•
Development of dynamic models (eg for generating plants based on renewable energies)
Contact:
Fon: +49 2383 92268-0 / Fax: +49 2383 92268-29 / Mail: info@eltroplan-gmbh.de
Adress:
ELTROPLAN GmbH / Edisonstr. 1a / 59199 Bönen / Germany
Current page: > Sales & Services > Protem > Overview
PROTEM® - Temperature controlling devices
The PROTEM® temperature controlling devices guarantee an optimal protection against thermal overload for a large range of
equipment and installations. Devices for PTC or PT100 sensors with 2 to 4 input and output channels are available. The following
table may support your selection:
PROTEM®
Sensor type
No. of sensors
Functions
L203
PTC
2
Warning, tripping
Read more:
L304
PTC
3
Warning, tripping, fan
Read more:
D404
PT100
4
Warning, tripping, fan,
(not supplied any more!)
1 additional function
Read more:
Fan control with PROTEM® D404
Read more:
(not supplied any more!)
In case of doubt which device suits your application best or if you are interested in a non-committal proposal free of charge
please do not hesitate to contact us info@eltroplan-gmbh.de.
All manuals and documents for the PROTEM® temperature controlling devices are available for download here.
Contact:
Fon: +49 2383 92268-0 / Fax: +49 2383 92268-29 / Mail: info@eltroplan-gmbh.de
Adress:
ELTROPLAN GmbH / Edisonstr. 1a / 59199 Bönen / Germany
Current page: > Sales & Services > Protem > L 203
PROTEM® L203
The PROTEM® L203 is a temperature controlling device to be used with PTC sensors according to DIN 4408
The device is equipped with two independent channels, one for temperature warning and one for temperature tripping. Both
channels use potential-free changeover contacts for the external connections.
An additional potential-free changeover contact signals short circuit or discontinuity in one of the sensor connections.
TECHNICAL DATA
Supply voltage:
24 – 220 V DC or 220 – 250 V AC
Power consumption:
ca. 7,5 VA
Permissible ambient temperature:
-20 °C to +60 °C
Degree of protection:
IP 20
Measurement circuits:
2 potential-free measurement circuits
Sensor type:
Each measurement circuit can be equipped
with up to 6 PTC sensors in series connection
Relay data:
Contact load
5 A 250 V AC (cos phi = 1,0)
3 A 250 V AC (cos phi = 0,4)
5 A 30 V DC (0 ms)
Switching cycles:
5 x 10
7
mechanical
10
5
electrical
Casing:
Breadth x height x depth
110 mm x 118 mm x 65 mm
Cap rail mounting
Documentation:
Manual
Brief instruction
Are you interested in a non-committal proposal free of charge? Do not hesitate to contact us: info@eltroplan-gmbh.de
Contact:
Fon: +49 2383 92268-0 / Fax: +49 2383 92268-29 / Mail: info@eltroplan-gmbh.de
Adress:
ELTROPLAN GmbH / Edisonstr. 1a / 59199 Bönen / Germany
Current page: > Sales & Services > Protem > L 304
PROTEM® L304
The PROTEM® L304 is a temperature controlling device to be used with PTC sensors according to DIN 44081 and DIN 44082. It
can be used for numerous applications and allows an optimal protection against thermal overload.
The device is equipped with three independent channels, one for temperature warning, one for temperature tripping and one for
fan operation. All channels use potential-free changeover contacts for the external connections.
An additional potential-free changeover contact signals short circuit or discontinuity in one of the sensor connections.
TECHNICAL DATA
Supply voltage:
24 – 220 V DC or 220 – 250 V AC
Power consumption:
ca. 7,5 VA
Permissible ambient temperature:
-20 °C to +60 °C
Degree of protection:
IP 20
Measurement circuits:
3 potential-free measurement circuits
Sensor type:
Each measurement circuit can be equipped
with up to 6 PTC sensors in series connection
Relay data:
Contact load
5 A 250 V AC (cos phi = 1,0)
3 A 250 V AC (cos phi = 0,4)
5 A 30 V DC (0 ms)
Switching cycles:
5 x 10
7
mechanical
10
5
electrical
Casing:
Breadth x height x depth
110 mm x 118 mm x 65 mm
Cap rail mounting
Documentation:
Manual
Brief instruction
Are you interested in a non-committal proposal free of charge? Do not hesitate to contact us: info@eltroplan-gmbh.de
Contact:
Fon: +49 2383 92268-0 / Fax: +49 2383 92268-29 / Mail: info@eltroplan-gmbh.de
Adress:
ELTROPLAN GmbH / Edisonstr. 1a / 59199 Bönen / Germany
Current page: > Sales & Services > Protem > D 404
PROTEM® D404 - not supplied any more
The PROTEM® D404 is a temperature controlling device to be used with PT100 sensors. It can be used for numerous applications
and allows an optimal protection against thermal overload.
The device is equipped with four independent channels for temperature warning, tripping, fan and one additional function. All
channels use one potential-free normally closed and one potential-free normally open contact
Temperature limits for 'on' and 'off' can be programmed individually for each channel. Further the device allows to set each
channel to work in delayed-off or delayed-on mode.
An additional normally open contact signals short circuit or discontinuity in one of the sensor connections or loss of supply
voltage (closed in normal operation and opened in case of fault).
TECHNICAL DATA
Supply voltage:
24 – 250 V AC or DC
Power consumption:
ca. 10,5 VA
Permissible ambient temperaturer:
-20 °C bis +60 °C
Degree of protection:
IP 20
Measurement circuits:
4 potential-free measurement circuits
Sensor typer:
Each measurement circuit can be equipped with
one PT100 (two-wire configuration) or
one PT100 (three-wire configuration).
Relay data:
Contact load
8 A 250 V AC (cos phi = 1,0)
3 A 250 V AC (cos phi = 0,4)
5 A 30 V DC (0 ms)
Switching cycles:
10
7
mechanical
10
5
electrical
Casing:
Breadth x height x depth
96 mm x 96 mm x 120 mm
Door mounting
Interconnection:
RS232
Documentation:
Manual
Brief instruction
Manual (usage with TMC transformers)
Brief instruction (usage with TMC transformers)
Are you interested in a non-committal proposal free of charge? Do not hesitate to contact us: info@eltroplan-gmbh.de
Contact:
Fon: +49 2383 92268-0 / Fax: +49 2383 92268-29 / Mail: info@eltroplan-gmbh.de
Adress:
ELTROPLAN GmbH / Edisonstr. 1a / 59199 Bönen / Germany
Current page: > Sales & Services > Protem > Fan control
Fan control with PROTEM® D404 - not supplied any more
The fan control with PROTEM® D404 is a ready to use control unit with auxiliary contactor and selector switch for manual or
automatic operation. The fan control is intended to be used for the operation of cross-flow fans on dry-type transformers.
TECHNICAL DATA
Supply voltage:
230 V AC
Permissible ambient temperaturer:
-20 °C bis +60 °C
Degree of protection:
IP 54
Casing:
Rittal AE 1030
Color RAL 7035
Breadth x height x depthe
380 mm x 300 mm x 210 mm
Fuse protection:
Phase L with 6 A
Documentation:
Manual
Brief instruction
Manual (usage with TMC transformers)
Brief instruction (usage with TMC transformers)
Circuit diagram
Circuit diagramm (usage with TMC transformers)
Are you interested in a non-committal proposal free of charge? Do not hesitate to contact us: info@eltroplan-gmbh.de
Contact:
Fon: +49 2383 92268-0 / Fax: +49 2383 92268-29 / Mail: info@eltroplan-gmbh.de
Adress:
ELTROPLAN GmbH / Edisonstr. 1a / 59199 Bönen / Germany
Current page: > Sales & Services > Protem > Downloads
PROTEM® Downloads
Hier stehen sämtliche Unterlagen für PROTEM® Temperaturüberwachungsgeräte zum Download bereit /
All documents for PROTEM® temperature controlling devices can be downloaded here
PROTEM® L203:
Manual
Brief instruction
PROTEM® L304
Manual
Brief instruction
PROTEM® D404
Manual
Brief Instruction
Manual (with TMC transformers)
Brief instruction (with TMC transformers)
Fan control with PROTEM® D404
Manual
Brief instruction
Manual (with TMC transformers)
Brief instruction (with TMC transformers)
Schematic diagram
Schematic diagram (with TMC transformers)
any questions: info@eltroplan-gmbh.de
Contact:
Fon: +49 2383 92268-0 / Fax: +49 2383 92268-29 / Mail: info@eltroplan-gmbh.de
Adress:
ELTROPLAN GmbH / Edisonstr. 1a / 59199 Bönen / Germany
Current page: > Grid calculation
In the field of Grid calculations and grid
planning we cooperate with our partner
Detailed information can be found on
www.eltrocon.de.
Contact:
Fon: +49 2383 92268-0 / Fax: +49 2383 92268-29 / Mail: info@eltroplan-gmbh.de
Adress:
ELTROPLAN GmbH / Edisonstr. 1a / 59199 Bönen / Germany
Contact:
Fon: +49 2383 92268-0 / Fax: +49 2383 92268-29 / Mail: info@eltroplan-gmbh.de
Adress:
ELTROPLAN GmbH / Edisonstr. 1a / 59199 Bönen / Germany
Current page: > Contact/Service > Contacts
Contact details:
ELTROPLAN
Elektrotechnische Anlagen GmbH
Edisonstr. 1a
59199 Bönen
Hans-Joachim Weber:
Fon.: +49 (0) 2383 - 92268-13
Fax.: +49 (0) 2383 - 92268-29
Mobil: +49 (0) 171 9931490
Mail: h.j.weber@eltroplan-gmbh.de
Dr.-Ing. Holger Weber:
Fon.: +49 (0) 2383 - 92268-11
Fax.: +49 (0) 2383 - 92268-29
Mobil: +49 (0) 151 46721108
Mail: h.weber@eltroplan-gmbh.de
Managing Director:
H.-J. Weber
Commercial register:
HRB 3641 AG Hamm
UST-Ident-Nr.
DE 126636699
QR-Code: H.J. Weber
QR-Code: H. Weber
How to find us:
Contact:
Fon: +49 2383 92268-0 / Fax: +49 2383 92268-29 / Mail: info@eltroplan-gmbh.de
Adress:
ELTROPLAN GmbH / Edisonstr. 1a / 59199 Bönen / Germany
Legal info:
Entries referred to § 5 TMG:
Eltroplan GmbH
Edisonstr. 1a
59199 Bönen / Germany
Represented by:
H.J. Weber
Contact:
Fon:
+49 2383 92268-0
Fax:
+49 2383 92268-29
E-Mail:
info@eltroplan-gmbh.de
Register:
Registration in the commercial register.
Register court:
Hamm
Register No.:
HRB 3641 AG Hamm
Tax ID:
Sales tax identification number according to §27a sales tax law:
DE 126636699
Tax No.: 322 5775 2032
claimer (Disclaimer)
Liability for content
As a service provider we are responsible according § 7 1 TMG for own contents on these pages under the general laws. According to
§§ 8 to 10 TMG we are not obligated as a service provider to monitor transmitted or stored information, or to investigate
circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain
unaffected. However, a relevant liability is only possible from the date of knowledge of a specific infringement. Upon notification of
such violations, we will remove the content immediately..
Liability for links
Our site contains links to external websites, over which we have no control. Therefore we can not accept any responsibility for their
content. The provider or operator is always responsible for the content of linked pages. The linked sites were checked at the time of
linking for possible legal violations No illegal contents were identified at the time of linking. A permanent control of the linked pages
is unreasonable without concrete evidence of a violation. Upon notification of violations, we will immediately remove such links.
Copyright
The content and works on these pages created by the site operators are subject to German copyright law. Copying, editing,
distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the author or creator.
Downloads and copies are permitted only for private, non-commercial use. In case the content is not created by the operator
himself, the copyright of third parties is respected . Particular contents of third parties are marked as such. Should you still be aware
of copyright infringement, we ask for a hint. Upon notification of violations, we will remove the content immediately.
Current page: > Contact/Service > Legal info
Contact:
Fon: +49 2383 92268-0 / Fax: +49 2383 92268-29 / Mail: info@eltroplan-gmbh.de
Adress:
ELTROPLAN GmbH / Edisonstr. 1a / 59199 Bönen / Germany
Privacy Policy
1. An overview of data protection
General
The following gives a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal information is
any data with which you could be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy
policy found below.
Data collection on our website
Who is responsible for the data collection on this website?
> The data collected on this website are processed by the website operator. The operator's contact details can be found in the
website's required legal notice.
How do we collect your data?
> Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
> Other data are collected automatically by our IT systems when you visit the website. These data are primarily technical data such
as the browser and operating system you are using or when you accessed the page. These data are collected automatically as soon
as you enter our website.
What do we use your data for?
> Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use
the site.
What rights do you have regarding your data?
> You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection
at no charge. You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted. You can contact us at any time using the
address given in the legal notice if you have further questions about the issue of privacy and data protection. You may also, of
course, file a complaint with the competent regulatory authorities.
2. General information and mandatory information
Data protection
The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in
accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
If you use this website, various pieces of personal data will be collected. Personal information is any data with which you could be
personally identified. This privacy policy explains what information we collect and what we use it for. It also explains how and for what
purpose this happens.
Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection
of your data from third-party access is not possible.
Notice concerning the party responsible for this website
The party responsible for processing data on this website is:
Eltroplan Elektrotechnische Anlagen GmbH
Edisonstraße 1a
59199 Bönen
Germany
Telefon: +49 (0)2381 92268 – 0
E-Mail: info@eltroplan-gmbh.de
The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing
personal data (names, email addresses, etc.).
Revocation of your consent to the processing of your data
Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect.
An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.
Right to file complaints with regulatory authorities
If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory
authorities. The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the
German state in which our company is headquartered. A list of data protection officers and their contact details can be found at the
following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Right to data portability
You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself
or to a third party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will
only be done to the extent technically feasible.
Information, blocking, deletion
As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is
stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed. You also have the right to have this data
corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on
the topic of personal data.
3. Data collection on our website
Server log files
The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files".
These are:
> Browser type and browser version
> Operating system used
> Referrer URL
> Host name of the accessing computer
> Time of the server request
> IP address
These data will not be combined with data from other sources.
The basis for data processing is Art. 6 (1) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a
contract.
4. Used third party plug-ins
Google Maps plugin
We use a plugin of the internet service Google Maps on our website. Google Maps is operated by Google Inc., located in the US, CA 94043,
1600 Amphitheater Parkway, Mountain View. By using Google Maps on our website, information about the use of this website and your IP
address will be transmitted to and stored on a Google server in the United States. We have no knowledge of the exact content of the
submitted data, nor about their use by Google. The company denies in this context the connection of the data with information from other
Google services and the collection of personal data. However, Google may transmit the information to third parties. If you disable
Javascript in your browser, you prevent the execution of Google Maps. You can not use a map display on our website. By using our website,
you consent to the collection and processing of information by Google Inc. as described. For more information about the Google Maps
Privacy Policy and Terms of Use, please visit: https://www.google.com/intl/en_en/help /terms_maps.html.
Current page: > Contact/Service > Privacy protection
Contact:
Fon: +49 2383 92268-0 / Fax: +49 2383 92268-29 / Mail: info@eltroplan-gmbh.de
Adress:
ELTROPLAN GmbH / Edisonstr. 1a / 59199 Bönen / Germany
Current page: > Contact/Service > General Conditions
General Conditions
Below we provide our terms and conditions for download:
General Conditions (ZVEI, 2018)
Supplementary Clause: Extended Retention of Title (ZVEI, 2011)
Software Clause (ZVEI, 2012)